Linguajar gaúcho!

Olá!!!

Hoje vou contar pra vocês, algo do tipo utilidade pública, rs

Pra quem não sabe, eu moro em Porto Alegre há 1 ano e pouquinho... vim do interior do Paraná, onde se fala PoRta (com r maiuscúlo) PoRtão e afins, com orgulho, rs

Quando cheguei aqui todo mundo tirava sarro do meu sotaque, no fim nem me importei pra ser sincera...

Bem, mas, o que eu quero compartilhar com vocês são alguns "enigmas" da fala gaucha que podem facilitar a vida de quem passar aqui por Porto Alegre, olha só:

- Penal: não amigos, não tem nada de penal, penal é o estojo, isso, aquele estojinho de guardar lápis.

- Rancho: não tem nada haver com fazenda, sitio ou afins, rancho é usado assim ó: "vou fazer rancho" traduzindo, o individuo ou a individua vai ao supermercado fazer a compra do mês.

- Render: é assim: "Vou render fulano (a)" não se preocupe, ninguém será assaltado, quando diz-se render quer dizer substituir, geralmente a expressão é usada para troca de turnos, quando uma pessoa irá realizar a função daquela que está saindo.

- BAH!!!! Esta é a expressão mais democrática e multifuncional que eu já vi. Tradução? Nem pensar, o bah pode significar "N" coisas, dependendo da maneira como foi utilizado, este caso, você terá que analisar a situação, rs.

- Errorex: este tem haver.... ele é o nosso corretivo aquele branquinho isso... que quando você erra e passa no papel.

- Atucanado (esta é a minha preferida): quer dizer atarefado,  ocupado, cheio de trabalho e tals.

- Bagual:  quer dizer excelente, bom, Ótimo ou cavalo xucro

- Branquinho: é o doce gente o famoso beijinho.

- Ancinho: é o rastelo gente, de limpar o quintal.

- Aspa: chifre.

- Negrinho: brigadeiro (doce)

- Brigadianos: são os  policiais militares.

- Cacetinho: PASMEM é o  pão francês, até hoje quando vou a padaria, simplesmente não consigo falar, prefiro pedir o pão francês mesmo.

- Faceiro: quer dizer alegre, contente.

- Guri/ Guria: menino, garoto; menina, moça.

- Lomba: ladeira.

- Pechada: esta é ótima também significa batida, trombada (entre automóveis).

- TRI: prefixo que significa Muiiiiiiiiiiito.

Algumas curiosidades:

* Aqui na capital tem muiiiiiiiiiiiiitos fumantes, muitos mesmo!

* Sabe aquela mulher tipica gaúcha: grande e loirissíma meio alemã... então aqui a capital elas são meio extintas, esses seres estão mais presentes no interior.

* Comer pipoca aqui é meio tradição, aqui tem vários pipoqueiros espalhados pelas cidade e são ótimas =)

* Dança tradicional gaúcha é superrrr cool aqui, ele adoram propagar as tradições e é bonita mesmo.

* As palavras terminadas em "e" são pronunciadas com "E" mesmo... é leitE, quentE e etc.

Espero que tenham gostado e ajudado =)

Bjs